Rainbow books

Mi-am tot propus de ceva timp sa scriu despre Middlesex, iar azi ma tin de promisiune. De ce Middlesex? Pentru ca este una dintre cele mai bune carti pe care le-am citit in ultimul an.

Au trecut 9 ani intre aparitia celor 2 carti scrise de Eugenides: Sinuciderea fecioarelor in 1993 si Middlesex in 2002. Am citit si Sinuciderea fecioarelor, am vazut de 2 ori si filmul... si tot nu pot sa-mi dau seama de ce fetele alea s-au sinucis in loc sa plece, pur si simplu, de acasa. Sa revenim... in cei 9 ani, proza lui Eugenides a evoluat simtitor. Daca Sinuciderea fecioarelor are ceva din izul anilor ’60 si din modul specific de a povesti al adolescentilor, Middlesex este un roman matur, bine documentat, prin care autorul demonstreaza ca poti sa abordezi orice subiect daca stii sa-l tratezi cu seriozitate.

Povestea lui Cal(liope) este cat se poate de neobisnuita, pentru ca sufera de sindromul deficitului de 5-alfa-reductaza, adica este hermafrodit. In aceasta privinta sunt sugestive primele propozitii din carte: “M-am nascut de doua ori: prima oara ca fetita, in Detroit, intr-o zi remarcabil de senina din ianuarie 1960, si apoi din nou, in adolescenta, de data asta ca baiat, intr-un salon de urgente de langa Petoskey, Michigan, in august 1974.”

Pe de-o parte este povestea unui om care nu isi gaseste rostul si linistea in aceasta lume; al unui om care nu are o identitate bine definita, care timp de 14 ani a fost crescut ca si o fata, desi aspectul sau fizic si inclinatiile sale sexuale erau cele ale unui baiat, iar apoi, dupa ce afla care este problema sa, incearca sa se integreze in societatea ca barbat.

Pe de alta parte este o poveste de familie, a familie Stephanides. Bunicii lui Cal, Lefty si Desdemona au emigrat din Grecia in America in ani ’20. Pe langa mirosul de capra, mirodenii, viermi de matase si mare, au mai adus si un secret: erau frati. Dar dragostea lor era asa de mare incat au nesocotit traditia si ratiunea si s-au casatorit, avand si un copil, pe Milton. Acesta, la randul lui, se indragosteste de un membru al familiei, verisoara Tessie. Astfel, de la generatie la generatie, are loc modificarea genetica, iar in cele din urma aceasta se manifesta in cazul lui Cal. El este cel care trebuie sa plateasca pentru greseala bunicilor.

Am fost foarte placut surprinsa sa constat ca un subiect incarcat de sexualitate poate sa fie tratat cu atata decenta si bun-simt. Modul in care Cal isi descopera corpul, relatiile pe care fata Cal le are cu alte fete, grotescul show din care aceast face parte spre sfarsitul cartii, toate acestea sunt prezentate intr-un mod cat de poate de natural. Pe tot parcursul cartii, autorul ne face sa simpatizam cu Cal, sa incercam sa-l intelegem, sa nu-l consideram un monstru. Ceea ce se si intampla.

Pentru toate acestea si pentru simplul motiv ca a fost o carte care m-a lasat fara grai, merita 5 stele.